Acabo de adquirir un libro sobre la recepción de Walter Benjamin en Brasil. Precedido de una carta de Auerbach a Benjamin, firmada en Roma, y fechada el 23 de septiembre de 1935. Allí se lee, de acuerdo a la traducción al portugués: "Há um ano pelo menos, quando se procurava um professor para ensinar literatura alemã em São Paulo, pensei no senhor".
Este, ha sido, sin duda, el año Walter Benjamin: múltiples homenajes, seminarios, relecturas, reinterpretaciones... Curiosidades: Ibiza, 1933, como se fosse Santos. El mapa que acompaña el libro, acerca Sao Paulo a Moscú, París a la Bahía de Todos los Santos, Berlim a Río... Es una cartografía nómada del nómada Benjamin.
Sao Paulo ha sido un territorio de nómadas, no por casualidad, Lévi- Strauss comenzó su trabajo de etnología en esa ciudad. Saber nómada que requiere del tránsito y del recorrido. Ahora, en mis manos, Saudade de Sao Paulo, con las fotos de Lévi- Strauss, y saudade de Brasil, con sus mapas etnográficos, me produce la sensación del vértigo que acompaña los viajes.
1 comentario:
Hola! Mi amigo Gari me ha pasao este link con toda la mala intención. Valenciano afincado en Porto Alegre y con el virus Benjamin en el cuerpo, hace tiempo que le doy vueltas a esa posibilidad (Benjamin en Brasil) desde que lo vi en la introdcción de "Aviso de incendio", el libro de Michel Löwy. Parece que hablas de otro libro, ¿me pasas la referencia?
Por cierto, si se te ocurren màs cosas de Benjamin en Brasil, te agradecería que me fueras avisando. Por ejemplo: ¿Cómo hubiera sido el encuentro de Benjamin con Stefan Zweig? Y aun es más, ¿Cómo hubiera sido el encuentro de Benjamin y Zweig con Orson Welles? (Hay una peli, "Lost Zweig", que muestra a los dos últimos juntos en un putiferio carioca. Sin desperdicio.)
Abç!
Publicar un comentario